• 電話：021-50716167
• 傳真：021-60911336
•   筆譯服務
•   證明證件
•   口譯同傳
•   招聘服務
• Email:huizhifanyi@126.com

完成香港Funmobile英文譯西班牙語、義大利語、阿拉伯語等多種語言翻譯工作

包括英文翻譯為繁體中文、日語、法語、德語、西班牙語、義大利語、葡萄牙語、阿拉伯語、希臘語、丹麥語、荷蘭語、匈牙利語、立陶宛語等多種語言的英譯外翻譯工作。經過我司30余名資深翻譯的共同努力，終於將項目順利完成。

金融界網站訊 據外電報導，25 歲那年，你在做甚麼？或許憧憬著 10 年後的成功；或許，仍然年少氣盛，偶爾沉不住氣會與上司大吵一場後兩袖清風的離去；又或許，在這個人人都有大學學位的年代，你不甘後人的苦讀碩士。

以下這兩位則與別不同，Christian Heilesen Yau 這位才 25 歲的中丹混血兒，驟眼看來似高中生多於老闆。但所謂人不可以貌相，Christ 已是統領過百個員工的 CEO。另一位是 25 歲時當上CEO 的郭正光，由創業時身上只有1部手提電腦和現金 3 萬港元，做到現在差不多要上市了。

《商業週刊》“亞洲年輕企業家”

眼前的 Christian Yau Heilesen，一手創辦及湊大的Funmobile，由 4 年前的 5 人公司，至現時一間大辦公室也不夠用，須開設分公司。

Christ 在丹麥長大，母親是香港移民，他的廣東話或許比一些 ABC還好一點，只是簡短些，有時也需要以英文反問。不過，入鄉隨俗，他還是堅持說廣東話。見微知著，你就知道這個小夥子有些非一般。

14歲創業

02 年，Christ 在丹麥中學畢業，懶得上大學，翌年湊巧香港經濟跌到穀底的時候，遠渡回來尋根，順度一舉創業。這條路與香港學生心目中的青雲路大相逕庭，問是否丹麥特色？他又表示，身邊的朋友及同學都與他不一樣。

不少外國企業家，年紀輕輕已開始自家製作小本生意，不用讀商學院，心裡頭早已有一本營商 101。Christ 也這樣。14 歲，小小年紀的他已在自己家中的地牢開始經營第一盤生意。“那時寫很多網站，放一些自己寫的螢幕、桌面用具上去，然後以賣 banner（網頁橫額廣告）、與其他網站交換連結（link exchange）等方法賺錢。”

逐間電訊公司拍門兜售

Christ 笑言，他在丹麥時如一般學生一樣，正職是讀書，地牢裡的東西不過是課餘興趣。只是，這個課外活動不僅為他賺來零用錢，還讓他拴下足夠創業資本。03 年讀完書，他想，既然有些東西賺到錢，不如先試一試。不過，他沒有緊抱少年時小試牛刀的方程式，雖然都是 IT，卻將生意定位為流動電話增值服務供應商，以提供手機遊戲、鈴聲、螢幕保護程式及牆紙等東西為主。

02 至 03 年間，Christ 留意到手機遊戲及鈴聲在歐洲已很流行，而在香港，用手提電話的人多，用手機服務的人也開始增多，覺得這塊餅在亞洲有很大發展潛力，抱著一試無妨的心態，於 03 年 8 月開公司。製成品出爐，最重要的一節才剛來：向買家推銷產品。當時香港有 6 個電訊台，他就逐間推銷。“想 sell 給人家，別人不要，當然會失望。但也用不著洩氣，這個客不買就再找另一個。”

當然，Christ 沒有忘記員工的貢獻，在工作過程中，他會邊做邊放手，分配給不同崗位的員工。他表示，現時自己的角色是帶領大方向，Funmobile 的主要市場為歐美，英國的 Vodafone 及德國的 T-Mobile 都是他的客戶，在澳洲、比利時、馬來西亞等地區都有分公司。他更有計劃在本年籌措資金，考慮進攻中國、印度及日本市場。

成功格言

“要 tough 時就 tough，平時可以好寬鬆，大家一起玩。我是成績為本的人，你只要做好工作就行了。我不知員工如何看我（這樣年輕的老闆），但我們同事的平均年齡也不過 26 歲，我覺得年紀與工作能力沒有關係，最終還是看實力。”

Profile

Christian K.L. Yau Heilesen，25歲，中國丹麥混血兒。中學畢業後來港創立 Funmobile，去年獲美國《商業週刊》選為“25 歲以下亞洲年輕企業家”25 個人選之一。

Funmobile 是以香港為基地的流動電話增值服務供應商，成立 3 年，由最初 5 名員工至現時逾百名，並於多個國家地區開始分公司。

筆譯：翻譯語種

英語翻譯、日語翻譯、韓語翻譯、德語翻譯、法語翻譯、俄語翻譯、義大利語翻譯、西班牙語翻譯、葡萄翻譯牙語、阿拉伯語翻譯、希臘語翻譯、瑞典語翻譯、羅馬尼亞語翻譯、波斯語翻譯、泰語翻譯、越南語翻譯、蒙古語翻譯、捷克語翻譯、丹麥語翻譯、塞爾維亞語翻譯、印地語翻譯、馬來語翻譯、印尼語翻譯、緬甸語翻譯、荷蘭語翻譯、烏克蘭語翻譯、匈牙利語翻譯、芬蘭語翻譯、土耳其語翻譯、希臘語翻譯、烏爾都語翻譯、波蘭語翻譯、挪威語翻譯、愛爾蘭語翻譯、阿爾及利亞語翻譯等60多種語言翻譯。

返回