在翻译过程中，需要把整句话的意思都翻译出来，其中有些词汇可以省略掉的，在翻译内容上省略与否是非常关键的。下面上海翻译公司来为大家介绍一些省略在翻译中的技巧。

　　In the process of translation, it is necessary to translate the meaning of the whole sentence, some of which can be omitted. Whether or not the words can be omitted in the translation content is very important. Next, Shanghai Translation Company will introduce some skills of omission in translation.

　　从语法的角度来看，是可以省略掉很多词汇的。比如：英语中的it，在日常的翻译中，完全是可以省略掉的。毕竟it在语法中主要是用作代词，也就是说，基本上it所代表的都是非人称，因而，就可以省略不翻译。翻译公司提醒大家，it的省略也是很有技巧的哦！

　　From a grammatical point of view, many words can be omitted. For example, it in English can be completely omitted in everyday translation. After all, it is mainly used as pronoun in grammar, that is to say, it basically represents non-personal, so it can be omitted without translation. The translation company reminds you that the omission of it is also very skillful.

　　另外就是连接词，大家一定要注意，连接词的存在，主要是为了上下语句之间的通顺。而连接词的话翻译，不是所有的都能够按部就班的完成。比如：如果有些连接词是有着上下逻辑的意思，此时的连接词也是不需要翻译的，省略掉就行了。

　　In addition, connectives, we must pay attention to the existence of connectives, mainly for the sake of fluency between upper and lower sentences. And the translation of conjunctions can not be done step by step. For example: if some conjunctions have the meaning of upper and lower logic, then the conjunctions do not need to be translated, just omit them.

　　最后就是冠词。翻译公司指出，在英语翻译中，最为常见的应该就是冠词了。特别是把英语翻译成汉语的时候，冠词出现频率很高，但翻译的时候基本上都是可以直接省略的。主要是因为汉语从语法上来看，并未有冠词。因而，只要是翻译成汉语，冠词都是可以省略的。但如果翻译成每个、每天，此时不可省略冠词。

　　The last one is the article. The translation company pointed out that the most common English translation should be articles. Especially when English is translated into Chinese, articles appear frequently, but they can be omitted directly in translation. The main reason is that there is no article in Chinese grammar. Therefore, articles can be omitted as long as they are translated into Chinese. However, if translated into each and every day, the article should not be omitted at this time.

　　以上是上海翻译公司为大家介绍的省略在翻译中的技巧的内容，希望对大家有所帮助。如果大家有其他方面想要了解的话，可以来咨询我们，我们会有专业的人士来为您解答。

　　Above is the content of skillful omission in translation, which I hope will be helpful to you. If you want to know anything else, you can consult us. We will have professional people to answer for you.