说起驾照翻译，大家都应该不陌生。近年来，大量的国外人员来中国寻找市场，在国内定居；华侨们也纷纷回国寻根；大批留学生在国内高校学习；国内学生出国深造等。这些工作和学习都需要翻译驾照。那么驾照翻译应该如何选择翻译公司?下面上海翻译公司就带大家一起来看看吧。

　　这就有好多人问了，那为什么不能自己进行翻译驾照那，这些大学生以及高级人才他们肯定是有一定的翻译能力和翻译素养，单单只是翻译一个驾照，应该也难不倒他们。在这里我要告诉大家，个人翻译驾照是不合理的也是不被认可的，只有选择一个好的翻译公司，他们才有这样的资质和资格去给您进行翻译。而且只有正规的翻译公司才能被车管所的人员承认，这样的公司中文需要有翻译两个字，而且英文上一定要有：Translation这样的字比如说武汉斯坦德翻译服务有限公司，他们的英文名字是Wuhan Standard Translation Services Co., Ltd.这样的公司就是可以去进行驾照翻译的。而且对于翻译公章上必要要有翻译服务的名义，不能是什么咨询啊或者是其他不够格的名义盖章。

　　海归的外语水平在翻译驾照上是完全没问题的，但是对于翻译专用章上好多个人是不被承认的，必须要有国家认证的专用章。要不然随便什么人都能翻译，那驾照护照等这些证件的翻译岂不是鱼龙混杂，这也就不会有那么多翻译公司去工作了。

　　其次讲，在翻译中有很多的翻译术语美国驾照英国驾照在你个人翻译时有很多人是分不清楚的，这就必须需要专业的翻译公司翻译团队为我们进行翻译。在这里我建议大家选择公司时一定要选择正规合理的翻译公司，不然你图了便宜结果不被认可，到时候麻烦的还是自己。我们大家基本上在意的就是翻译价格以及翻译的专业性，还有企业的工作保密程度以及公司的业务翻译以及公司的信誉等。

　　对于翻译公司的价格不同的公司有不同的收费标准不过一般的正规翻译公司他们的收费都是有一定的定额。翻译公司的翻译报价一般受翻译时长、翻译难度、翻译难度等影响，会产生不同的报价正规的翻译公司都有自己的翻译收费体系，收费标准。不仅要看价格更要看翻译公司是否专业，先是看该公司的口碑和影响，这你可以看公司的完成项目的评价，走进公司了解公司的部门和翻译人员的数量，以及他们的业务能力。一般一个有多年经验的翻译人员他每天可以着手5000-10000字以上的稿件，在正常八小时制下有着高强度的出件速度以及专业的翻译水准是很难得的一种状态。

　　所以看一个公司是否专业可以从人员和出稿时间上基本判断。如果无法去公司实地看的话，亦可通过公司官网查看，那些小的非正规的翻译公司的网站基本上处于与人运行，公司资料待更，新闻待更的状态，无专业人员进行日常维护，那这样的公司可以基本上否决了。或者可以询问公司是否可以进行试译，试译可以明确的显示一个公司的服务水平和业务水平，能显示一个公司的水平和质量。

　　最后对于一个企业我们要看他们的诚信度和工作稿件的保密水平，可以通过论坛贴吧以及一些别的方面去咨询了解公司的真实翻译水平。双语功底，以及是否拥有全国翻译专业资格二级证书，具备擅长领域的翻译经验，这些都很重要。这些网友的建议和论坛内的发布我们在看了之后要有一个甄别，分析。然后决定是否选择对于公司的保密制度也要有了解，如果你进行翻译后，自己的身份信息被泄露也是很糟心的事。资料保密对客户至关重要。所有翻译项目在开始翻译前，都要与客户和译者签定保密协议再进行翻译，确保自己的资料不被泄露。