对于在上海翻译公司进行翻译工作的人员来说，想要有效的提高自身的翻译素质，必须从自身做起。下面为大家分享一下提高翻译能力的几个方法。

　　For those who work in Shanghai Translation Company, to improve their translation quality effectively, they must start from themselves. Here are some ways to improve your translation ability.

　　1.加强自身基本素养

　　1. Strengthen one's basic literacy

　　基本素养就是作为一名翻译应该必须具备的能力，主要分为三个方面，一个就是扎实的英语基础、第二个就是较高的汉语修养；

　　Basic literacy is the ability that a translator should possess. It can be divided into three aspects: one is a solid foundation of English, the other is a high level of Chinese accomplishment.

　　最后一个是丰富的专业知识。把这三个方面所涉及到的内容和知识要学习牢固，对以后翻译水平的提高有很大的帮助。

　　The last one is rich professional knowledge. The content and knowledge involved in these three aspects should be firmly learned, which will be of great help to the improvement of translation level in the future.

　　2.在翻译实践中锤炼

　　2. Refinement in Translation Practice

　　翻译不仅仅需要过强的理论知识，同时还需要不断的实践，这样才能够发现自身问题，钻研自己偏好的领域，确立自己的风格；

　　Translation needs not only strong theoretical knowledge, but also constant practice so as to discover its own problems, study its preferred fields and establish its own style.

　　随着水平的提高，可找些比较简单的本专业基础知识方面的文章进行翻译。

　　With the improvement of the level, we can find some relatively simple articles on the basic knowledge of this major for translation.

　　接下来难度不断的提高，需要强度的训练，坚持循序渐进，随着时间的推移，一定会大有长进。

　　Next, the difficulty of continuous improvement, the need for intensive training, adhere to step-by-step, with the passage of time, will certainly make great progress.

　　3.向他人学习并勇于创新

　　3. Learn from others and be innovative

　　通过向他人学习，可以找到自己的不足点和欠缺的地方，同时吸收他人在理解原文精神和翻译表达等方面的长处；

　　By learning from others, we can find our own shortcomings and deficiencies, and absorb other people's strengths in understanding the spirit of the original text and translation expression.

　　这样能够形成一个良性的循环，从而促进翻译能力的提高，能力的不断提高；

　　In this way, a virtuous circle can be formed, which can promote the improvement of translation ability and the continuous improvement of translation ability.

　　可以根据翻译标准的要求去创造新的表现手法，进一步完善翻译工作。

　　According to the requirements of translation criteria, new ways of expression can be created and translation work can be further improved.

　　以上就是上海翻译公司为大家分享的关于如何提高翻译能力的内容，希望对大家有所帮助。如果大家有更多关于上海翻译公司的内容需要进行了解的话，请及时的与我们进行联系。

　　This is what Shanghai Translation Company shares with you about how to improve your translation ability. I hope it will be helpful to you all. If you need to know more about the content of Shanghai Translation Company, please contact us in time.