欢迎访问上海慧致翻译有限公司官方网站!   翻译咨询:021-51691607 50716167(总机转客服部)  中文     英文     繁体    收藏本站
1 2 3 4 5
翻译报价标准究竟和什么因素有关?

   翻译这项工作可能在大多数人看来是非常高端的一项工作,其实在现实生活当中翻译的这项工作也会涉及到一些买卖交易,毕竟很多客户在合作的过程当中可能会涉及到一些跨国客户,这种情况下我们就需要聘请一个专业的翻译,那么现在有很多不同的翻译公司,可能大家最关注的就是翻译报价标准,每一家翻译公司在进行收费的过程当中会有不一样的收费标准,这些翻译报价标准究竟和什么因素有关?


  Forafinancialindustrytranslationcompany,nomatterwhatfieldoftranslationwork,allneedaprofessionaltranslationteam.Collectivepowerisstrong.Astrongtranslationteamcanprovidestrongqualityassuranceforfinancialtranslation.Zhengshuotranslationcompanyhasgatheredmanyprofessionalsinfinancialfieldtotranslatefinancialindustry.Thecompany'stranslatorshavebeenworkinginthefinancialindustryformanyyearsandhaverichtranslationexperience.Thecompanyhasacleardivisionoftranslation,andthepersoninchargeofeachprojectisdesignated.Ensurethesmoothcompletionoffinancialtranslation.

  稿件难易程度

  Difficultyofmanuscripts

  在任何一个行业当我们需要翻译的时候,翻译报价标准和稿件难易程度有着直接性关联,如果我们在翻译过程当中,稿件本身比较简单,那么这种情况下收费标准肯定会比较低一些,但是如果我们在翻译的过程当中,稿件本身的翻译程度就比较困难,这种情况下我们在收费的过程时,可能收费的标准就会高一点,因为它毕竟要求有着较高水平的译员来进行翻译,这样的话我们所支付的费用也会高一些。

  Inanyindustry,whenweneedtotranslate,thetranslationquotationstandardisdirectlyrelatedtothedifficultyofthemanuscript.Ifweareintheprocessoftranslationandthemanuscriptitselfisrelativelysimple,thenthechargingstandardwillcertainlybelower.However,ifweareintheprocessoftranslation,thetranslationlevelofthemanuscriptitselfisrelativelydifficult.Inthiscase,IIntheprocessofcharging,thestandardoffeesmaybehigher,becauseitrequirestranslatorswithahigherleveltotranslate.Inthisway,wewillpayhigherfees.

  稿件翻译时间

  Translationtime

  很多时候当我们在选择翻译公司的过程中,大家基本上对于这些翻译的内容需要在短时间内迅速拿到,这种情况下,从翻译报价标准来看,如果我们在一个星期拿到的话,那么他们基本上都是按照正常收费标准来进行收费,但如果我们可能会出现较短的时间,比如我们今天才和翻译公司进行合作,第2天就要看到现有的翻译,结果这样的话肯定价格就会昂贵一点,这也符合翻译报价标准的行情。

  Mostofthetime,whenwechooseatranslationcompany,webasicallyneedtogetthetranslationcontentquicklyinashorttime.Inthiscase,fromthetranslationquotationstandard,ifwegetitinaweek,theywillchargeaccordingtothenormalchargingstandard.Butifwecangetitinashorttime,forexampleWeonlycooperatewithtranslationcompaniestoday,andwewillseetheexistingtranslationthenextday.Asaresult,thepricewillbealittlehigher,whichisinlinewiththequotationstandardoftranslation.

  通过以上介绍,相信大家对于翻译报价标准和哪些因素有关应该有所了解,当我们要进行翻译的时候,一定要综合各个不同的情况来多做体验,当然在翻译的时候,大家要具体情况具体分析。

  Throughtheaboveintroduction,Ibelievethatyoushouldhavesomeunderstandingofthetranslationquotationstandardandwhichfactorsarerelated.Whenwewanttotranslate,wemustintegratedifferentsituationstodomoreexperience.Ofcourse,whentranslating,weshouldanalyzethespecificsituation.
关于我们服务项目服务指南在线咨询
  • 客服一部:点击这里给我发消息
  • 客服二部:点击这里给我发消息
  • 客服三部:点击这里给我发消息
  • 译员招聘:点击这里给我发消息
  • 上海翻译公司
  •  电话:021-51691607 50716167
  •  传真:021-60911336 50177361
  •  邮箱:huizhifanyi@126.com
  •  人才招聘:huizhi_hr@126.com
COPYRGHT 2009 SHANGHAI HUIZHI TRANSLATION CO.,LTD.ALL RIGHTS RESERVED.
地址:上海市浦东新区张杨路228号汤臣中心A座1405室 电话:021-51691607 传真:021-60911336 网站优化支持:云优化
上海慧致翻译有限公司版权所有 沪ICP备08013562号
上海慧致翻译公司电子营业执照
在线客服系统