欢迎访问上海慧致翻译有限公司官方网站!   翻译咨询:021-51691607 50716167(总机转客服部)  中文     英文     繁体    收藏本站
1 2 3 4 5
与全美最佳IT供应商合作,为其提供优质翻译解决方案

 2010年下半年,我们同PAR Technology Corporation合作,为其提供优质、高效的翻译服务。在很短的时间内,翻译了大批量的管理系统的产品说明、操作说明等英译中笔译工作,得到客户高度认可。

我们在IT专业领域,积累了丰富的大型项目操作经验。以下是我司在这一领域的介绍:

IT翻译要求
1.IT翻译要注重专业、准确
IT行业是一个高度专业化的行业,专业术语自成一个完整的体系。因此,译者对IT行业一定要有深入的了解,对与IT相关的专业术语有着较为清楚的掌握,这样才能用专业、准确、规范的语言翻译出来。
 
2.IT翻译要注重知识更新
IT行业的发展日新月异,知识更新极为迅速,每隔一段时间就会有大量的新名词产生。因此,译员必须要与时俱进,注重IT翻译的时效性,随时掌握最新的知识,这样才能更好地胜任IT翻译任务。
 
3.IT翻译要注重国际化
目前IT行业依然是来自国外的技术占据主导地位。因此,无论是将国外的技术引进来还是将国内的产品介绍出去,IT翻译都必须注重国际化,与国际接轨、同步。
 
4.IT翻译要注重严谨、简练
IT翻译不需要有华美的词藻,要求的是语言严谨,行文简练,逻辑严密,避免使用一些容易产生歧义甚至错误的词语。否则,一点细微的翻译错误都会给客户带来巨大的损失。
 
5.IT翻译要注重保密
IT行业翻译涉及的是高新技术,有些技术往往是极为关键的,涉及到商业机密甚至国家安全。因此在IT行业翻译过程中,译者要严守职业道德,为客户保守秘密。
 
慧致翻译公司简介
上海慧致翻译公司是大型的专业IT翻译公司之一,有着丰富的IT翻译经验。致力于建立全国IT翻译服务网络。上海慧致翻译为每位客户提供专业快速的IT翻译服务,成为沟通世界与中国的桥梁。

 
IT业作为新兴的高技术现代产业,与金融、信息、管理等有着密切的关系,具有较高的产业关联度,因此IT翻译对译员的综合能力有很高的要求。上海慧致翻译公司汇集了大量优秀的IT翻译人员,每位译员都有着深厚的行业背景和IT翻译经验,他们在程序语言及开发环境、软件测试、软件翻译、桌面排版等方面有丰富的经验,熟练使用各种软件测试工具、软件服务包、词库记忆工具和创作工具,可以及时、准确、规范的处理任何本地化项目的技术问题。

IT
翻译技术配备 
※上海慧致翻译公司配备有先进的计算机处理设备,多台高性能计算机,扫描仪 ,打印机,光盘刻录机,宽带网络接入等。 
※全球多语系统充分保证 20 多个语种的IT翻译文件均能提供IT翻译文档。Windows 系列操作平台,Office 系列软件,上海慧致翻译公司专业大词典的熟练运用。Photoshop、Freehand、Framemaker、Pagemaker、Acrobat、CorelDraw、AutoCAD等制图排版及 PDF 文件的制作,充分满足对格式处理的要求。 
※翻译软件 TRADOS(Team Version)充分发挥翻译项目的管理功能,提高效率和确保质量。
 
IT、电子产品翻译的质量控制
※ IT电子翻译有完善的质量体系,从获得翻译项目的开始到交稿全过程进行质量的全面控制,并做到高效,快速。
※ 对IT电子翻译项目的专业的细分是我们保证翻译质量的重要一步。
※ 分析各项要求,统一专业词汇,确定语言风格,译文格式要求。
※组建若干翻译小组,从初稿的完成到统稿,从校对到最终审核定稿,甚至词汇间的细微差别也力求精确。
 
IT、电子 产品翻译优惠
IT电子翻译是我司一强项目,我们拥有专业的IT电子翻译人才,他们有丰富的翻译经验和计算机专业知识,对IT类稿子翻译比较精通。我们常年优惠,对翻译数量比较大的客户公司提供更多优惠服务。
关于我们服务项目服务指南在线咨询
  • 客服一部:点击这里给我发消息
  • 客服二部:点击这里给我发消息
  • 客服三部:点击这里给我发消息
  • 译员招聘:点击这里给我发消息
  • 上海翻译公司
  •  电话:021-51691607 50716167
  •  传真:021-60911336 50177361
  •  邮箱:huizhifanyi@126.com
  •  人才招聘:huizhi_hr@126.com
COPYRGHT 2009 SHANGHAI HUIZHI TRANSLATION CO.,LTD.ALL RIGHTS RESERVED.
地址:上海市浦东新区张杨路228号汤臣中心A座1405室 电话:021-51691607 传真:021-60911336 网站优化支持:云优化
上海慧致翻译有限公司版权所有 沪ICP备08013562号
“上海翻译公司备案信息”