说到汽车英语和翻译学习方面，很多同传、口译和笔译员想必都有感受，汽车的会议、展览和文件非常多，需求旺盛，而且量大，竞争门槛高，是非常值得切入并专注的一个领域。那么汽车英语翻译技巧都有那些呢？下面翻译公司就带大家一起来看看吧。

　　单词术语的记忆方法

　　联想记忆法（imagination）

　　汽车英语中的大量单词都不是生单词，许多单词在基础英语学习阶段已经学过。在汽车英语中有些词的意思发生了变化，但都与汽车有很大的联系，这就要求发挥想象，找出这些词意之间的联系。

　　例如：“cylinder”，在基础英语中指“圆柱体”，那么通过联想就会知道，汽车里有一个零部件像一个圆柱体，那就是气缸，因此“cylinder”在汽车英语中就是气缸的意思。“cap”在基础英语中指“帽子”，在汽车里很容易就联想出这指的是“盖子、罩子”。“jacket”意思是“夹克衫”，夹克衫可以保暖、防风、防雨,那么在汽车英语中的意思就是“套子”。大家可以看一看以下几个单词在汽车英语中的意思：door（车门），window（车窗），light（车灯）。

　　组合记忆法（compound）

　　在汽车英语中，很多短语都是由几个单词组合而成，有以下几种情况：

　　（1）名词＋名词。例如：spark（火花）＋plug（塞子）→sparkplug（火花塞）；combustion（燃烧）＋chamber（室）→combustion chamber（燃烧室）。这样的例子还有很多，例如：starter relay 起动机继电器，ignitionc＋oil 点火线圈，relief valve 卸压阀等。

　　（2）形容词＋名词。例如：high（高的）＋tension（电压）＝high－tension（高压的）；full（完全的）＋load（负荷）＝full－load（全负荷）；idle（懒散的）＋speed（速度）＝idlespeed（怠速）。

　　（3）形容词＋动词。例如：self（自己的）＋diagnose（诊断）＝self－diagnose（自诊断）；electrical（电器的）＋control（控制）＝electrical－control（电器控制）。

　　派生法（derivation）

　　派生法是指在一个单词的前面加上前缀或后缀构成一个新单词的方法。

　　（1）前缀构词法（prefix），加上前缀的派生词，一般不改变词性，而只改变词义。例如：re 表示“再一次”，re＋move（移动）＝re－move（拆除）；re＋place（放置）＝replace（替换）；re＋check（检查）＝recheck（复查）。

　　（2）后缀构词法（suffix），加上后缀 er 或 or，变成某一个汽车零部件。indicate（指示）→indicator（指示器）；ignite（点火）→igniter（点火器）；inject（喷射）→injector（喷油器）。

　　转化法（conversion）

　　转化法是指一个单词由一种词性转化为另一种词性。例如：monitor（n．监视器，监控器）→monitor（v．监视 ，监 控）；oil（n． 机油）→oil（v．加机油）；power（n．电能）→power（v．供电）。

　　以上就是翻译公司为大家讲解的汽车英语翻译技巧，希望本次的文章内容可以帮助到大家，想要了解更多关于翻译的相关信息可以持续关注我们。