欢迎访问上海慧致翻译有限公司官方网站!   翻译咨询:021-51691607 50716167(总机转客服部)  中文     英文     繁体    收藏本站
1 2 3 4 5
汽车翻译

汽车行业综述

20世纪90年代后期以来,为有效降低生产成本,开拓新兴市场,汽车零部件企业不但向低成本国家和地区大规模转移生产制造环节,而且将转移范围逐渐延伸到了研发、设计、采购、销售和售后服务环节,转移的规模越来越大,层次越来越高。与此同时,整车与零部件企业之间关系的调整,打破了原有的全球配套体系,推动了汽车产业链的全球化发展。在此背景下,汽车零部件行业的并购重组更趋活跃。整车企业在产品开发上使用平台战略,系统化开发、模块化制造、集成化供货逐渐成为汽车零部件行业的发展趋势。与此同时,汽车零部件产业集群化发展特征越来越明显。
 
慧致翻译汽车专业翻译实力&团队资质
在汽车工业国际化分工协作的趋势下,零部件本地化采购,跨国汽车总成制造外包,售后外包,国际商业合作,汽车国际会展,技术开发引进,技术谈判,技术国际认证以及国际人才培养过程中产生的语言翻译需求涉及减振器、动力转向、安全气囊、全球定位系统和自动变速器等汽车零部件功能说明书英文翻译、汽车售后服务手册翻译、零部件供应商网站翻译、国外成熟技术说明文档本地化、公司报告、产品演示PPT、合同、标书、投资报告、市场调查报告等重要资料的翻译均应交由专业化的语言服务供应商处理,以确保重要资料的专业化、标准化和可靠性。
 
慧致翻译公司在汽车工程各分支领域有着很强的翻译实力,尤其是在汽车零部件、汽车制造、汽车底盘、汽车发动机方面有着实际项目翻译经验。慧致翻译的汽车翻译组能够专注于客户资料的专业内涵与意义,并积极与客户进行沟通确保术语翻译的准确性。当然,对于语言结构和表达方式的把握也是我们所擅长的...
 
慧致翻译的汽车翻译组成员专业背景包括但不限于以下专业的专家:汽车零部件、底盘、传动系、行驶系、制动系、转向系、汽车发动机、汽车材料、汽车制造、整车设计、汽车燃料、汽车维修等。我公司有着不同于其它企业的文化理念与服务宗旨,汇集了国内外多名语言功底扎实,专业技术强,经验丰富的资深汽车翻译。因此完全可以承接专业性强、难度大、有着较高水平要求的翻译业务,全力打造翻译行业的高标准。
 
高质量的服务
所有汽车翻译文件均由具有相应行业背景的资深汽车翻译完成, 翻译稿再由资深汽车翻译最终审译,确保翻译的高水平。
 
翻译服务时间
慧致翻译拥有一套完善的翻译流程,以及出色的协调合作,使我们可以提供最高效的汽车翻译服务。我们确保按照您规定的时间交稿。
 

典型汽车翻译需求
•国际标准、行业标准的精准语言转化翻译将成为产品服务参与海外竞争的强大后盾 
国外投产、产品国际化的过程中,需要及时了解目标客户当地的标准法规与行业壁垒,保证产品和服务信息“准时化”与制造“准时化”的同步,避免公司产品滞后于国际市场。 
•产品手册翻译将直接促进客户对产品的选择和使用
汽车机械进出口过程中,产品的使用、保养、维修手册、零部件目录及相关资料要满足分布全球的客户使用需求,而且会直接关系到客户对产品的选择。 
•新技术资料翻译新技术的及时运用将有效提升企业的核心竞争力
新车型的引进、机械设备的更新都涉及到大量的相关生产技术资料,为缩短产品上线周期,需要在短时间内对此完成消化吸收,并转化为自身的技术成果。 
•宣传资料的翻译宣传资料的准确表达能够有效保证企业对外宣传的效果,降低市场运营成本
全球市场宣传资料、招投标书等商务文件需尽可能地符合不同目标客户的阅读使用习惯。 
•对外信息翻译企业的对外信息关系到大众对公司品牌优劣的评定
树立鲜明的企业品牌形象,需要向全球市场提供统一、标准的企业信息。


汽车翻译典型客户
Ø 上汽集团
Ø 上海吉利汽车
Ø 金龙客车
Ø 大众汽车(中国)投资有限公司
Ø 北汽福田汽车股份有限公司
Ø 德国保时捷汽车 ( 中国 ) 公司
Ø 上海丰田汽车公司
Ø 现代汽车
Ø 三菱重工业株式会社
Ø 本田技研工业株式会社
Ø 中国福特汽车公司
Ø 一汽大众
Ø 通用汽车别克
Ø 上海汽车进出口公司
Ø 日本铃木
Ø 沃尔沃中国有限公司
Ø 北汽福田汽车股份有限公司
Ø 江铃汽车集团公司
 
汽车翻译项目列表:
发动机总成汽车翻译
飞轮, 齿圈化油器节油器密封垫组件油封,皮带
其他发动系统, 
曲轴凸轮轴燃油喷射装置, 三元催化器
水泵, 
风扇散热器消声器油泵油嘴油管胶管油箱, 水箱
增压器, 
涨紧轮轴瓦及连杆瓦, 冷却系配件
汽车活塞汽车翻译
活塞杆, 
活塞活塞环, 活塞销
连杆
连杆总成, 连杆盖
汽车滤清器汽车翻译
汽油滤清器, 
滤纸滤芯空气滤清器机油滤清器, 柴油滤清器
汽车气缸汽车翻译
气缸及部件
气门
气门挺柱推杆, 
弹簧气门及部件, 节气门体

汽车行走系配件翻译
半轴, 
半轴螺栓保险杠保险片车架总成钢板弹簧, 钢圈总成
后桥, 
减震系统空气悬架系统轮毂其它行走系配件, 平衡块
汽车轮胎, 
前桥, 桥壳
汽车制动系配件翻译
防抱死制动系统ABS, 
空气压缩机其他制动系统, 刹车盘、鼓
刹车片, 
真空加力器制动器总成制动室制动液, 制冷剂
制冷压缩机, 液压制动泵

转向系配件翻译
其它转向系配件助力器、助力泵转向机总成转向节
转向杆拉转向盘
汽车车身及附件翻译
车载卫生间配件其他车身及附件其他汽车装潢内饰用品汽车安全带
汽车安全气囊汽车玻璃汽车天窗遮阳板座垫、座套
汽车空调翻译
蒸发器压力开关温控开关汽车空调附件膨胀阀冷凝器管路
电磁离合器
润滑油
其他车用润滑油
雨刮器及配件
座椅及附件
汽车传动系配件翻译
变速器变速器齿轮及轴差速器壳、减速器壳差速器总成传动轴
传感器减速器总成离合器盘、盖离合器片总成其他传动系统
球笼万向节取力器
汽车离合器翻译
离合器及配附件
汽车电器仪表件翻译
车用仪表电池电动玻璃升降器电脑板电源点火系统电子调节器
分电器火花塞开关及继电器其他仪器仪表配附件汽车喇叭
汽车仪表台板及附件线束
汽车起动机(马达)翻译
起动机支架起动机连接器起动机控制器起动机换向器
其他发电机、发电机组
汽车灯具翻译
转向灯角灯应急灯仪表灯信号灯雾灯尾灯探照灯
刹车灯汽车灯泡其他车灯牌照灯交通警示灯工艺装饰灯具
大灯前照灯车用吸顶灯边侧灯
汽车音乐
 其他汽车影音
汽车音响
 其他功放车载显示器车载录音机车载卡带机车载VCD , 车载MP3 
 车载DVD, 车载CD

汽车齿轮横向件及其它翻译
车蜡、光亮剂防滑链防锈剂其他胶带其他紧固件、连接件
其他密封件汽车书籍汽车维修管理软件汽车用塑料制品汽车轴承
随车工具修补漆、汽车漆粘结剂、密封胶
汽车润滑油翻译
燃油添加剂汽车专用清洁剂汽车专用腻子起动液其他润滑油添加剂
密封化合物空气清新剂电瓶水
 
关于我们服务项目服务指南在线咨询
  • 客服一部:点击这里给我发消息
  • 客服二部:点击这里给我发消息
  • 客服三部:点击这里给我发消息
  • 译员招聘:点击这里给我发消息
  • 上海翻译公司
  •  电话:021-51691607 50716167
  •  传真:021-60911336 50177361
  •  邮箱:huizhifanyi@126.com
  •  人才招聘:huizhi_hr@126.com
COPYRGHT 2009 SHANGHAI HUIZHI TRANSLATION CO.,LTD.ALL RIGHTS RESERVED.
地址:上海市浦东新区张杨路228号汤臣中心A座1405室 电话:021-51691607 传真:021-60911336 网站优化支持:云优化
上海慧致翻译有限公司版权所有 沪ICP备08013562号
“上海翻译公司备案信息”