20世纪90年代后期以来，为有效降低生产成本，开拓新兴市场，汽车零部件企业不但向低成本国家和地区大规模转移生产制造环节，而且将转移范围逐渐延伸到了研发、设计、采购、销售和售后服务环节，转移的规模越来越大，层次越来越高。与此同时，整车与零部件企业之间关系的调整，打破了原有的全球配套体系，推动了汽车产业链的全球化发展。在此背景下，汽车零部件行业的并购重组更趋活跃。整车企业在产品开发上使用平台战略，系统化开发、模块化制造、集成化供货逐渐成为汽车零部件行业的发展趋势。与此同时，汽车零部件产业集群化发展特征越来越明显。

在汽车工业国际化分工协作的趋势下，零部件本地化采购，跨国汽车总成制造外包，售后外包，国际商业合作，汽车国际会展，技术开发引进，技术谈判，技术国际认证以及国际人才培养过程中产生的语言翻译需求涉及减振器、动力转向、安全气囊、全球定位系统和自动变速器等汽车零部件功能说明书英文翻译、汽车售后服务手册翻译、零部件供应商网站翻译、国外成熟技术说明文档本地化、公司报告、产品演示PPT、合同、标书、投资报告、市场调查报告等重要资料的翻译均应交由专业化的语言服务供应商处理，以确保重要资料的专业化、标准化和可靠性。

 

慧致翻译公司在汽车工程各分支领域有着很强的翻译实力，尤其是在汽车零部件、汽车制造、汽车底盘、汽车发动机方面有着实际项目翻译经验。慧致翻译的汽车翻译组能够专注于客户资料的专业内涵与意义，并积极与客户进行沟通确保术语翻译的准确性。当然，对于语言结构和表达方式的把握也是我们所擅长的...

 

慧致翻译的汽车翻译组成员专业背景包括但不限于以下专业的专家：汽车零部件、底盘、传动系、行驶系、制动系、转向系、汽车发动机、汽车材料、汽车制造、整车设计、汽车燃料、汽车维修等。我公司有着不同于其它企业的文化理念与服务宗旨，汇集了国内外多名语言功底扎实，专业技术强，经验丰富的资深汽车翻译。因此完全可以承接专业性强、难度大、有着较高水平要求的翻译业务，全力打造翻译行业的高标准。

 

所有汽车翻译文件均由具有相应行业背景的资深汽车翻译完成, 翻译稿再由资深汽车翻译最终审译,确保翻译的高水平。

 

慧致翻译拥有一套完善的翻译流程,以及出色的协调合作,使我们可以提供最高效的汽车翻译服务。我们确保按照您规定的时间交稿。

 

典型汽车翻译需求
•国际标准、行业标准的精准语言转化翻译将成为产品服务参与海外竞争的强大后盾 
国外投产、产品国际化的过程中，需要及时了解目标客户当地的标准法规与行业壁垒，保证产品和服务信息“准时化”与制造“准时化”的同步，避免公司产品滞后于国际市场。 
•产品手册翻译将直接促进客户对产品的选择和使用
汽车机械进出口过程中，产品的使用、保养、维修手册、零部件目录及相关资料要满足分布全球的客户使用需求，而且会直接关系到客户对产品的选择。 
•新技术资料翻译新技术的及时运用将有效提升企业的核心竞争力
新车型的引进、机械设备的更新都涉及到大量的相关生产技术资料，为缩短产品上线周期，需要在短时间内对此完成消化吸收，并转化为自身的技术成果。 
•宣传资料的翻译宣传资料的准确表达能够有效保证企业对外宣传的效果，降低市场运营成本
全球市场宣传资料、招投标书等商务文件需尽可能地符合不同目标客户的阅读使用习惯。 
•对外信息翻译企业的对外信息关系到大众对公司品牌优劣的评定
树立鲜明的企业品牌形象，需要向全球市场提供统一、标准的企业信息。


汽车翻译典型客户

Ø 上海吉利汽车

Ø 大众汽车（中国）投资有限公司

Ø 北汽福田汽车股份有限公司

Ø 德国保时捷汽车 ( 中国 ) 公司

Ø 上海丰田汽车公司

Ø 现代汽车

Ø 三菱重工业株式会社

Ø 本田技研工业株式会社

Ø 中国福特汽车公司

Ø 一汽大众

Ø 通用汽车别克

Ø 上海汽车进出口公司

Ø 日本铃木

Ø 沃尔沃中国有限公司

Ø 北汽福田汽车股份有限公司

Ø 江铃汽车集团公司